- Så dette er 300-modellen? - Framtidsbilen. 1958 er her!
- Hermelinhvit, 17 strøk, håndslipt. - Det 17. gjorde susen...
Servo på alt: Styring, vinduer, bremser, speil...
- Fartsmåleren gjør Dem overflødig. - Det føler jeg meg likevel.
TorqueFlite. Forbildet for alle girkasser.
- Taket er elektrisk styrt. - Jeg føler vinden i håret...
- Nyuteksaminert? - Jus ved Harvard.
Verden ligger åpen! Bor De i Washington?
Jeg jobber for regjeringen. Så lenge det varer.
- Sett Dem bak rattet, mr Goodman. - Goodwin.
- Forsiktig med sigaren. - Før kjørte mannen, nå kjører bilen...
- Start motoren. - Her inne?
Den står i fri.
- Mektig lyd, hva? - Passer bra her i byen.
Bendixs nye Electrojector gir den...
- 395 hestekrefter. - Eksakt på hoven.
Min kone ville drept meg om hun så meg nå.
De beundrer setene, ser jeg. Svinelær og kalveskinn...
- Behandlet for hånd. - Fineste møblet står i garasjen!
Skru på radioen. Det er den eneste lyden som slår motorlyden.
Russerne kom før oss ut i rommet.
Dere hører lyden fra Sputnik, en satellitt som ble sendt opp i morges, -
- og som nå kretser rett over oss.
Den lyden betyr at ikke alt står bra til i Amerika...
Alle har jo ikke en 300!
..:: SubbyDK ::.. ..:: HoundDawgs.org ::..
TJUEETT
Få bort bommen.
Der kommer spørsmålene!
"Som å vandre på havets bunn..."
"Som om jeg hadde drunknet for lenge siden..."
Fem minutter, mr Barry.
Er du klar, Amerika?
- Ett minutt til sending! - Er prøvebildet klart?
Rydd scenen.
- På med lysene. - Stå klar!
30 sekunder igjen!
Juster klaffene på Jacks bakgrunnslys.
- Ser nesen min stor ut? - Nei da.
- Sist så jeg ut som et solur. - Nedtelling!
- Sending om 10, 9, 8... - Klar med pauker, intro, annonsering.
Pauker!
Opptoning... annonsering!
Geritol: Amerikas ledende tonikum!
Det hurtigvirkende styrkemidlet som raskt kvikker opp, -
- presenterer spørreprogrammet.:
"Tjueett!"
Fra NBC, The National Broadcasting Company, som kan ses-
- fra New York til Los Angeles, fra Seattle til St Petersburg-
- via en mengde lokalstasjoner over hele landet. Nå begynner.:
"Tjueett"! Programleder erJack Barry.
To deltakere forsøker å få 21 poeng.
Begge sitter i lydisolerte bur og vet ikke den andres poengsum.
Hvert poeng gir 500 dollar...
Når de deltar i "Tjueett"!
Her er programlederen, Jack Barry!
God aften. Etter flere uavgjorte omganger-
- må 29-årige Herbert Stempel nå kjempe om 3000 dollar per poeng.
Det innebærer at han om noen minutter kan vinne 100000 dollar, -
- noe som slår alle rekorder i tv, eller miste alt han har vunnet hittil.
- Er du nervøs? - Det er jo bare penger.
Deltakerne i lydisolerte bur vet ikke den andres stilling.
Våre medarbeidere har gravd fram noen harde nøtter å knekke, -
- så vi får snart vite om ustoppelige Herbert Stempel kan stanses.
Spørmålene, takk.
Som kjent er spørsmålene nedlåst i et bankhvelv foran hvert program.
Ta imot Stempel og utfordreren-
- i Geritol-sponsede "Tjueett"!
APPLAUS
Velkommen, mine herrer. Hjertelig velkommen, mr Peloubet.
- Hvordan går det i Queens, Herb? - Bra, mr Barry.
- Har din kone det bra? - Jo takk. Takk for at De spør.
Spørsmålene graderes etter vanskelighetsgrad...
Min kone lider ikke av blodmangel etter at hun begynte med Geritol.
- Utmerket. Graderingen... - Det er et bra produkt.
- Det gleder sikkert vår sponsor. Nå... - Jeg vil gjerne -
- få takke Geritol for at en fattig eks-soldat fikk sjansen-
- til å virkeliggjøre sine collegedrømmer.
Godt radioansikt...
- Stempel gir meg hodepine. - Han selger Geritol.
- Og seertallene? - De flater seg ut.
- Han er brukt opp. - Han tilhører de svake.
- Newyorkere liker det. - Queens er ikke New York.
Mr Kintner, takk.
Direktørens kontor, vennligst vent.
I burene ser de ikke hverandre-
- og hører ikke noe før jeg kobler dem inn.
- Skader han salget? - Han mener at han er brukt opp.
Kunden vil ha med en som ville fått bord på restauranten "21".
Si at Stempel står for den amerikanske drøm: Du kan bli rik...
- Om seertallene er høye. - Morsomt.
Jeg ville bare informere Dem, sir.
Alle kjenner Paul Reveres ritt i natten.
11 poeng: Hvor mange lykter hang i det gamle kirketårnet?
Hvem fulgte ham? Hvem lånte ut hesten? Var det hoppe eller hingst?
Og hva het hesten?
- Kvel ventilasjonen. - Kvel luften, Tommy.
Sendingskontrollen.
Et øyeblikk, sir. Det er til deg. Det er Kintner.
Kan jeg svare på tredje del sist?
- Helt i orden. - Koden lød:
"En, hvis fra land, to, hvis fra havet..."
- Så det hang to lykter i kirken. - Riktig! Hvem red i hans følge?
- Dawes og Prescott. - Dawes og Prescott.
Disse bøkene beviser at forskjellen mellom menn og kvinner er 38 sider.
- Kan jeg sitere deg? - Ikke før meg.
Han elsker sine sitat.
- Børsen trodde Eisenhower var død. - Er han ikke det?
Ikke snakk politikk med Dorothy. Da kommer politiet!
Beklager jeg er så sen. Umulig å få tak i drosje!
Eisenhower er visst død.
Jeg tok kurset "Hawthorne: Arvesynden i amerikansk perspektiv".
- Er Nixon president?! - Det endret mitt liv...
Hawthorne eller synden?
- Vil De treffe min ugifte sønn? - Hvor er Charlie?
Du har svart rett på de to første delene. Tre til gir 11 poeng.
- Er De sønnen? - Charlie. Gleder meg.
Jeg heter Elizabeth...
- Det var en hoppe. - Hvordan visste han det?!
- Så der er du! - Vi stikker nå. Kjører du med oss?
Har du sett en slik spørrelek? "64000-dollarspørsmålet", "Tjueett"?
For 64000 dollar bør de spørre om mening med livet...
Til slutt.:
Navngi mannen som lånte sin hest til Paul Revere den natten.
- Hvem var det? - Jeg må be om å få svaret nå.
Gjør som han vil. Barejeg slipper reklamefolkene.
- Hva vil De at jeg skal gjøre? - De er producer. Så produser noe!
Herbie er ferdig.
Diakon John Larkin?
Rett svart! 11 poeng!
Slapp av nå, Herb. Vi er tilbake etter en melding fra vår sponsor.
Mine venner, hvordan har dere hatt det i dag?
Våknet dere pigge, parate og positive, -
- men var trøtte ved lunsjtid? Er ikke livet like moro som før?
- Dette slår T-banen, hva? - Absolutt!
Du var super i kveld!
Flott innsats!
Du må huske meg! Jeg vil huske deg, så...
- Hei, Ellen! - Hvilken farge var hesten?
Du var så kjekk på tv i kveld!
Du burde ha satset på 11 -poengspørsmålet i film!
- Klart at jeg så på. - Ditt rike geni er hjemme!
Jeg så det på tv som alle andre...
- Du var kjempebra i kveld, Herb. - Dans med meg!
Mamma spør hvorfor du tok 8-poengspørsmål i film.
Fordi mitt spesialområde er masete svigermødre! Legg på!
Tenk om Steve Allen ringer!
Jeg må legge på, mamma. Ha det.
Det var findressen til pappa!
- Han hadde den på i begravelsen! - Som om den drepte ham...
De vil jeg skal se ut som en idiot.
- Ikke oppfør deg som en idiot, da. - Du skjønner ikke. Jeg er kjendis...
Folk elsker meg av samme grunn som de hatet meg: Fordi jeg vet alt.
Du burde tilbe meg, etter alt vi har gjort.
- Vil du tilbes? Bli en indisk ku, da. - Uten oss ville du opptrådt i shorts.
- Snart skal mye forandres her... - Hva mener du med det?
Burde jeg få meg nye jacketkroner?
- Hva er det som skal forandres? - Alt!
For oss!
Hva trodde du?
Fjernsyn er den største oppfinnelsen siden Gutenberg og trykkekunsten.
Og jeg er dets største stjerne.
Vi trenger ikke din mors penger mer. Er ikke du også lei maset hennes?
Kan du nå være så snill og danse med meg?
Etter en disputt med generalen-
- ble Ulysses S. Grant arrestert i kort tid tidlig i 1862.
Hvem ledet unionshæren på den tiden?
- Det vet jeg! General H.W. Halleck. - Det er riktig.
Hvem var Sebastian Cabot, og hvilket land tjente han?
- Spansk oppdagelsesreisende. - Det er riktig.
Hvem er det?
Konstantin den store.
- Charles Van Doren. - Van Doren? Den berømte Van Doren?
Vil han være med i "Lykkesmed"?!
- Meriwether Lewis. - Nettopp.
Der har vi ham! Jeg har funnet ham...
Funnet!
Først tok jeg astrofysikk, men alle store fysikere var store før 25,-
- så det var for sent. Jeg dro til Paris og skrev roman om patricid.
- Hvaforno'? - En gutt som dreper sin far.
Pappa likte den. Men det fins så mange middelmådige forfattere...
- Carl Van Doren er Deres far? - Min onkel. Far er dikter.
Jeg underviser ved Columbia University. Akkurat som pappa.
- Så fint! - Et personlig spørsmål, professor...
- Jeg er bare universitetslektor. - Hva tjener en lærer?
- 86 dollar i uken. - Gjett hva klovnen Bozo tjener!
- Alle kan ikke være Bozo... - Jeg kritiserer ikke Deres yrkesvalg.
Men et samfunn som betaler en som Dem...
- 86 dollar. De vil vel ha familie? - Ja...
- Forsørge en familie på det? - Og samtidig er skolesystemet i krise.
- Ja, det er et stort problem. - De vil være med i "Lykkesmed"?
Mine venner sier at jeg har anlegg for sånt.
- Hvorfor ikke "Tjueett"? - Dan er producer for begge.
- De er ung, fra en berømt familie... - Et forbilde for de unge!
- Herbert Stempel, da? - Jeg liker Herb...
- Men barn beundrer ham ikke. - Hvem vil være jøde med rar frisyre?
- Jeg ville være Joe DiMaggio. - Jeg også! Da han tjente 100000.
Landet trenger en intellektuell Joe DiMaggio!
En som får kvinner og penger takket være sin hjerne. Du har rett...
Hva skal vi gjøre?
Jeg kunne jo prøve...
Det holder dessverre ikke å "prøve". De har jo sett Stempel.
- Ingen slår ham... - "Lykkesmed" virket lettere.
Men tenk om vi hadde Dem med og stilte spørsmål som De kan?
Som f eks spørsmålene fra i morges.
- Jeg... - Bare lufter ideen.
- Er ikke spørsmålene i et bankhvelv? - På sett og vis.
- De vil vel vinne? - På ærlig vis, ja.
- Hva er uærlig? - Gregory Peck gjør ikke stunt selv.
- Eisenhower skrev ikke sin bok selv. - De kan jo svarene uansett.
Det er ikke som om jeg eller Al skulle delta.
De er jo akademiker.
- Mon tro hva Kant ville sagt? - Han har sikkert ikke noe imot det.
For en inspirasjon for skolene! 40 millioner ville sett Dem i "Tjueett".
Bare vi tre ville vite om det.
Det føles ikke riktig.
Jeg må takke nei.
Bare en tanke...
Testet dere meg?
- Da er vi enig? - De gjør et forsøk?
Så lenge det ikke blir slik som vi snakket om i stad...
Nei da! Det blir så rent og pent, så.
Vi ses mandag kveld. Da får De se hvordan alt foregår.
Det ser vi fram til. Det var hyggelig å treffe Dem.
Hallo, gutter.
- Hvem er det der? - Charles Van Doren.
- Den berømte Van Doren? - Han vil være med i "Lykkesmed".
Hvorfor vil han være med i et spørreprogram?
Richard Goodwin, jeg er etterforsker.
For Kongressens lovtilsynskomité.
Jernbaneselskapets tariffer for første kvartal 1954...
- De er ikke tatt med her. - Ta dem, Dickie!
- Vet de at du var kullets beste? - Hør nå her!
- Jeg var best i mitt kull på Harvard! - 43 sekunder...
- Jernbanepriser, politisk sprengstoff. - De vil se til å ordne det?
- For vi er en tilsynskomité! - Neste uke blir bra.
Jeg sender en påminnelse. Den vil ligne på en stevning.
Holder du på i ti år til, kan du nok tvinge transportkommisjonen i kne...
- Dvs, om jernbanen fins ennå. - Og du sitter på stedet hvil, Alex.
Så støtt han blir!
Herb, du har 10 poeng. Emnet er oppdagelsesreiser. Hva velger du?
- Elleve poeng. - Du satser på hurtig gevinst...
Nevn oppdagerne av følgende fire steder.:
- Newfoundland? - John Cabot.
- Du har fått skrevet mye i dag, hva? - Forsvinn.
Ingen sigarer i soverommet. Ut med deg!
Tv-en får være i soverommet, men ikke sigarer...
Direktøren kalte meg inn i dag. Jeg ventet meg en stor sjanse...
Han ba meg skrive tale for Kiwanis- klubben i Arkadelphia, Arkansas...
Sånt er du flink til. Får vi dra dit?
Jobben mangler utfordringer. Jeg er som en veddeløpshest på stallen.
- Du sa jo nei til Wall Street-jobben. - Penger er ikke alt.
Jeg kom ikke hjem med Chrysler-brosjyre.
Hvem var det som oppdaget Moçambique?
- Vasco da Gama. - Vasco da Gama.
Jeg burde bli med i et spørreprogram. Da fikk jeg være i mitt eget soverom.
Det er jo bare en jobb, ikke sex...
Vasco da Gama?
Var ikke Herb fantastisk?
Herb, dette er neste ukes utfordrer: Charles Van Doren.
- Jeg er virkelig redd for Dem! - Redd for meg?
- Litt mer vin? - Gjerne, Dan.
- Det er deg vel unt. Er maten bra? - Ingenting slår godt kjøtt.
Jeg fikk de siste seertallene i dag.
- Merkelig, men du har flatet ut. - "Flatet ut"? Hva betyr det?
Det betyr altså...
- Liker ikke folk meg lenger? - Jo da...
- Burde jeg få meg nye jacketkroner? - De vil se en ny vinne.
- Vil de at jeg skal tape? - Det er vel forståelig?
Joe Louis var mester i 12 år uten at folk gikk lei ham.
Det ville være bra for skolene.
Jeg drømte om dette i 29 år. Skal jeg gå nedenom for skolenes skyld?
- Ikke "gå ned". Jeg ber om hjelp... - La meg gjøre det på ærlig vis.
- Demp deg litt... - Si et tall!
- Unnskyld, kan De si et tall? - 23...
Beethoven var 23 da han skrev sin første sonate. 1923 slo Jack Bentley-
- treffrekorden for kastere. Eggcellen har 23 kromosomer.
Benjamin Harrison var USAs 23. president. Asia...
Du ville ikke visst navnet på Reveres hest om du så ham!
- Henne... Det var jo en hoppe. - Du skal tape når jeg sier det!
- Hvorfor nå? - Det inngikk i avtalen.
Greit nok om du hadde bedt meg tape i starten.
Hele mitt liv har bestått av tap. Men hvorfor nå?
Fjernsynet forsvinner jo ikke. Tenk på framtiden.
- Nye gjetteleker? - Regningen! Skal gjøre hva jeg kan.
Du burde snakke med noen... Gå til min psykolog. Jeg betaler.
Jeg ville gjort det bra i et show! Slagferdig... Som Bill Cullen.
Siste emnet blir film. Vi spør etter Oscar for beste film i 1955,-
- og du svarer feil, "Storbyhavn".
Nei, ikke gjør det... Ikke "Marty".
Jeg så "Marty" tre ganger. Skulle jeg ikke vite at den vant?
Du felles på et enkelt spørsmål. Sånt skaper dramatik.
- Dramatikk? - Ikke ta det slik.
Gjerne et fysikkspørsmål, men ikke "Marty".
Det ville være så ydmykende.
For 70000 dollar har du råd til det.
- Kaptein på "Mayflower"? - Christopher Jones.
- Hvilket år? - 1620.
Mr Moto er straks tilbake!
Blir Herbert Stempel den første til å vinne 100000 dollar i tv?
Nei, det blir han ikke.
- Han kommer til å gå nedenom! - Pappa, programmet går i morgen...
- Hvem kjøpte Manhattan? - Peter Minuit.
- I året? - 1626.
- Beløp? - 24 dollar.
I denne ukes "Tjueett"!
Se Stempel kastes til løvene fra Columbia.
Se Charles Van Doren spise koscher for første gang, i "Tjueett"...
- Hvorfor er du ikke påkledd? - Gutten må lære...
Hvor dypt et menneske kan synke.
Stammene i Det irokesiske forbund...
- Først indianerne, så oss... - Hva går det av deg?
De kalles "indianere" fordi Columbus trodde han var i India.
- Skal du gi ham magesåret ditt? - Jeg fikk ikke slå trommer.
- Oscar for beste film i 1955? - "Marty". Hva er i veien?
Gå inn på rommet ditt og gjør lekser, Lester.
Glem ikke bøkene! Gjør leksene dine nå.
De vil at jeg skal ryke ut.
De kommer til å spørre om beste film i 1955-
- og jeg skal svare "Storbyhavn".
For å få meg ut, spør de om noe enhver unge kan svare på.
Er ikke spørsmålene i et bankhvelv?
- Hvorfor ikke heller gasse meg i hjel? - Hvordan kan de gjøre noe sånt?
Tydeligvis fins ikke dette spørsmålet i bankhvelvet.
- Hvorfor? - Det vet vel ikke jeg, for pokker!
- Så svar "Marty", da. - Jeg har gått med på det.
Hva så? La dem stille et spørsmål du ikke kan svare på. Om det fins!
Du er Herbert Stempel! Hva kan de gjøre mot deg?
Ja, hva kan de gjøre?
Faen ta dem!
Si "Jack" så ofte som mulig.
Jack...
God aften. Jeg heter Jack Barry. God aften... Jeg heter Jack Barry.
God aften. Jeg heter Jack... Barry.
10 sekunder igjen!
Opptoning!
Jeg heterJack Barry. Geritol -
- Amerikas ledende tonikum, presenterer "Tjueett"!
Fra New York, Charles Van Doren, og her, med 69500 dollar...
- Mr Herbert Stempel! - Sønnen?
Er du i slekt med Mark Van Doren, den kjente poeten og forfatteren?
Han er min far. Både han og min onkel Carl har fått Pulitzer-prisen, -
- og Dorothy Van Doren, som skrev "The Country Wife', er min mor."
Nå vet du litt om Van Doren, Herb. Du har 69500 dollar.
Vil du ta pengene og gå, eller delta videre og risikere å miste dem?
Det er et vanskelig valg.
- Jeg satser. - Du fortsetter altså!
Er du sikker på at han holder ord?
Kan jeg ta det tredje sist?
Atahualpa var inkafolkets leder da spanjolene kom.
- William Allen White? - Riktig svar.
- Jeg tar det tredje sist. - Den fjerde konen het Anna av Kleve.
- Han skilte seg fra Katarina. - Han skilte seg fra henne.
- Anna Boleyn ble halshugd. - Alle døde.
Herb Stempel leder med åtte poeng.
Neste emne er film. Hvor mange poeng velger du?
Tre poeng.
Hvilken film fikk Oscar for beste film i 1955?
"Marty."
Beste film...
"Marty."
"Marty!"
Vet han det ikke?!
Jeg sier ifra når tiden er ute.
Jeg husker ikke, jeg husker ikke...
- Vil du ikke gjette? - Vent!
Betenkningstiden er ute, Herb.
Beste film...
"Storbyhavn?"
Jeg beklager. Riktig svar er "Marty".
Det var "Marty" som fikk Oscar for beste film i 1955.
- Marty ble spilt av Ernest Borgnine. - Et så lett spørsmål...
Oscar i 1955. Du mister tre poeng. Bedre lykke i neste omgang.
Nå er det professorens tur. Emnet er...
Borgerkrigen. Hvor mange poeng velger du?
Borgerkrigen er et omfattende emne...
Jeg satser: 11 poeng.
Det kan gi 21 poeng og du blir ny mester!
Etter en disputt med generalen ble Ulysses S. Grant-
- arrestert i kort tid i 1862. Hvem ledet unionshæren på den tiden?
- Vanskelig spørsmål. - Det virker så kjent...
Vil du ha mer betenkningstid?
Så mye som mulig.
Vet du navnet?
Ja! General H.W. Halleck.
Du er vår nye mester og har vunnet 20000 dollar!
Kom ut, Herb. Kom ut, professor.
Fantastisk, hva?
Kan vi få en ispose? Professorens små grå må være gløde varme!
Gratulerer med seieren. Professor Charles Van Doren!
Utrolig hva enkelte folk vet!
- Tøffe spørsmål, hva? - Vel...
De var kjempebra!
Han er klissvåt av svette.
- En naturbegavelse! - Ja visst.
Har han fast følge, tro?
Jeg kommer til å savne deg, Herb.
- Med ham kan vi slå "Lucy Show"! - Ja, helt klart!
Vi må ha et bilde.
Føles det spennende, Charlie?
- Min sønn hadde Deres far på skolen. - Jaså?
- Bill Henderson er vår PR-sjef. - Helt topp!
En kjekk intellektuell har tatt over etter dusten med klisterhjerne.
Jeg våger ikke tenke på fortsettelsen. Dan, vent!
- "Rent og pent?" - Det gikk jo kjempebra!
- Dra hjem og ta en martini. - Jeg tar trappen...
- Visste du at han ville bite på? - Ville ikke du?
Slik som jeg har slitt har jeg faktisk gjort meg fortjent til 20000 dollar...
20000 dollar!
Verdens høyest beliggende farbare sjø er Titicacasjøen.
- Det må være Titicacasjøen. - Riktig svar!
Montaigne bar en medaljong med inskripsjonen: "Hva vet jeg?"
- Jeg vil treffe mr Enright. - Han er ikke inne.
Vår mester fra New York.: Mr Charles Van Doren!
TJUEETT SETTER REKORD
Dette er det eneste ledige huset i Greenwich Village.
Jeg tar det.
- Han er ikke på sitt kontor. - Jeg har ringt 17 ganger...
- William Pitt den eldre? - De har 21!
NBC PÅ TOPP
Hold sekken slik, ja!
Van Doren er utrolig populær, og mottar tusenvis av brev i uken.
Hittil har han vunnet 50000, sjekken snart kommer...
- Mr Enright? - Dessverre...
Hils at han lovte å ringe meg, -
- og om han ikke gjør det, vil det skje noe. Er det oppfattet?
Om ikke Enright vil snakke med meg, så kanskje statsadvokaten vil.
STATSADVOKAT
SPØRRELEK GRANSKES
HJERNE OG PENGER I TV
STORJURYEN TRER SAMMEN
"Marty" er en av mine favorittfilmer. Den handler om en gutt i Bronx...
Mr Enright tar imot Dem nå.
Sett deg, Herb.
Fint du kom. Vi har uoppklarte affærer.
Ja, det har vi.
Dette med storjurygranskingen, og det du sa... har såret meg.
Jeg er dypt såret.
- Jeg bare sa sannheten. - Der ser du...
Du lovte å hjelpe meg.
Jeg ville hjelpe deg, men nå har du gjort det umulig.
- Skal jeg be om unnskyldning? - Undertegn her.
- En erklæring? - På at vi har handlet korrekt.
- Og mitt tv-show? - Et godt eksempel!
Jeg lovte å gjøre mitt beste, og satte deg på en liste!
- Er det alt? - NBC eier vårt selskap. De bestemmer.
NBC ga dere to millioner for selskapet. Og jeg var stjernen!
Se her... "En venn i 50 millioner hjem."
"Hele familien gleder seg til å se ham igjen."
- Jeg var også deres venn. - Iblant er livet urettferdig.
Mot meg ja, men ikke mot Charles Van Doren! Han bare overså meg!
- Det blir nye program... - Jeg trenger pengene, Dan.
- Hvordan kan du trenge penger? - Pengene er investert...
- Snakk med din børsmegler, da. - Han er snarere en bookmaker.
Startkapital til hans nye firma i Florida...
En bookmaker som har dratt fra byen?!
Gi meg det jeg er lovet. Jeg må komme på tv igjen. Får jeg se listen?
De fikk 45 navn og vraket tre. Deriblant ditt.
Den idioten er på forsiden av Time og jeg når ikke opp blant 42 søkere.
Du kunne varme opp publikum før programmet? 50 dollar i uken.
- Jeg burde vært på forsiden av Time! - Skriv under nå.
Van Doren kan ikke svare i telefonen uten hjelp!
Skriv under!
- "Skriv under"! Selv om det er løgn! - Grip sjansen nå.
Skaff meg tv-showet, ellers knekker jeg deg, din dritt, og Van jævla Doren!
Jeg sier ifra: "Se ukens triksing i 'Tjueett'!"
- Når er neste avtale? - Han skal få politifotet sitt i Time!
Hva er dette?
SPØRRELEK-GRANSKING HEMMELIGSTEMPLES
"Demonstranter kastet stein mot Nixons bil i Caracas."
- Skriver New York Times det samme? - Omtrent.
De fleste i Washington leser Washington-aviser...
- Times er mest pålitelig. - Dick er snart en viktig person...
"Folkemassen var 90 meter unna, men Nixon ble truffet i hodet-
- av en løk." The Senators burde gi ham kontrakt.
- En jury har gransket tv-spørreleken. - Fyren traff på 90 meters avstand!
- Fant de noe? - Uttalelsen er hemmeligstemplet.
Om de hadde funnet noe, ville de vel ha offentliggjort det.
Om hensikten er å offentliggjøre det, hvorfor hemmeligstemple uttalelsen?
LOVTILSYNSKOMITEEN
Hvorfor hemmeligstempling?
- Et lokalt spørsmål. - Det gjelder tv...
- Tv, ja... - Det faller jo under oss.
- Tilsyn med radio-og tv-bransjen. - Vil du granske en død gransking?
Vi skal stille fjernsynet for retten. Hele landet vil følge med.
- Vet du noe? - Det er noe muffens.
Herr komitéformann, jeg kan finne det.
Tv-selskaper, legemiddelindustrien, kosmetikkfirmaer...
Store gutter... Man må være tørr bak ørene.
Gi meg en sjanse til å snuse litt. La meg dra til New York.
Poenget er ikke å få bo på hotell og gå på teater.
Du har en uke på deg til å finne noe.
Å få en hemmeligstempling hevet. Jeg vet ikke hvordan det gjøres...
Her har vi noe... Se her.
I New York har ingen slik gransking blitt hemmeligstemplet siden 1869!
Jeg har vurdert Deres begjæring.
En manns rykte betyr alt. Uttalelsen ble hemmeligstemplet-
- for å beskytte individer som ble utpekt av en utilregnelig person.
Dette, samt visse viktige føderale prinsipper, -
- gjør at jeg avviser komiteens begjæring.
Mr Enrights telefon. Det er dommer Schweitzer.
Mrs Mitchell? Jeg er Richard Goodwin fra Kongressens lovtilsynskomité.
Vi gransker spørreleker og jeg vil gjerne spørre om...
Jeg har besøk.
Bare en liten stund?
Hvor mange program var De med i?
- Ikke mange. Omtrent tre uker. - Ble De bedt ikke å snakke med noen?
"Today Show', med Dave Garroway og mrJ. Fred Muggs."
Daves gjester er.: Aga Khan, Lyle Goodhue, som oppfant sprayboksen, -
- og spørrelekmesteren Charles Van Doren.
Fortsett praten, du. Jeg må starte programmet. Vi ses, mr Muggs.
God morgen!
- God morgen. Hvordan står det til? - Takk, bra.
Vi har uvanlig mye folk der ute i dag.
- Hvor lenge har du vært med? - Ni uker.
- Og vunnet? - 93000 dollar.
10000 i uken. I forrige uke ble du byttet ut med et nyinnsatt program.
Tv betaler bra, men det er en usikker jobb.
Ja, jeg håper at min kontrakt fornyes... Fortell om boken din.
"Lincolns kommandostyrke". Et interessant emne.
Ville "Ærlige Abe" klart spørsmålene?
Ærlige Abe?
Han ville gjort det bra. I et slikt program ville han vært en suksess.
- Vi er framme, professor. - Jeg skal bare knytte lissene.
- Hvor er apen? - Jeg så Dem på tv i morges.
- Er Thomas Merton protestant? - Han er katolikk.
Vil De ha studieveiledning?
Jeg heter Richard Goodwin. Har Clark Byse ringt?
- Nei. - Han foreslo jeg skulle kontakte Dem.
- Er De børsmegler? - Jurist. Like ille...
- Byse lærte meg kontraktsrett. - Han lærte meg å slå backhand...
- Jeg er fra Lovtilsynskomiteen. - Meglerne svermer som bier...
Utvalget har jurisdiksjon over tv...
Vær så god og sitt.
De må ha vært dyktig. Clark liker ikke noen.
Jeg var best i mitt kull.
- Vær stolt! Var De rettsassistent? - For Frankfurter.
Jeg elsker Deres fag: Litteratur.
Om jeg var best i mitt kull, ville jeg tatovert det inn...
Så hva fører Dem til New York? Litteratur?
Er det noe uvanlig med spørreprogrammet De er med i?
- Er det noe suspekt med det? - Utenom at det er så populært?
De kan forklare litt for meg. Jeg tror vi snakker samme språk.
Jeg hjelper gjerne til.
Jeg tar Deres kurs om romantikken...
Bare som hospitant, for De er på tv... Skal jeg komme tilbake senere?
- Jeg kan komme tilbake. - Lunsj i morgen på Atheneum?
Atheneum Club, på hjørnet av 43rd Street og Fifth Avenue. Kl 12.
Det gjelder "Ode til en gresk urne".
"Skjønnheten er sann, sannheten skjønn"
"Det er alt dere på jorden vet Og alt hva dere vite bør"
Kongressen gransker kommunister og gangstere. Jeg er ingen av delene!
Se positivt på det: Du kommer på tv... Jeg spøkte bare.
Det var ikke morsomt.
Charles Van Doren!
- Jeg er bekymret. - Hvem er det?
- En fyr, bare. - Jeg tar meg av denne Goodwin.
Du forstår ikke. Min familie er berømt.
Charles Van Doren ringer opplysningen!
Chuck! Svar på dette spørsmålet!
- Jeg må legge på. - Hvilken gate bor jeg i?
- Fortalte du noe til ham? - Nei... Jeg må legge på.
Hvordan står det til, Chuck? Kan jeg få en autograf til kona?
Gi meg en autograf... Ikke vær så overlegen!
- Sandra er alltid likefrem. - Hvor lenge har dere vært gift?
- Fem år. Og du? - Nei...
Man vil gifte meg bort med forside- piken i Harper's Bazaar, men du vet...
Waldorf-salat.
Reuben-smørbrød.
Hva vet du om storjurygranskingen?
Dan nevnte noe. Han sa at det var helt ubegrunnet.
Noe politisk... Halvparten går meg hus forbi.
- Dan? - Enright. Ham bør du snakke med.
- Har han vitnet? - Mer vann!
Du treffer ham hos NBC. Dan Enright...
Hvor lenge har du jobbet for denne komiteen?
Et halvt år. En måte å utsette det uunngåelige på.
"Utsette det uungåelige..." Kan jeg få jobb der?
Jeg mente Wall Street.
Tilbake til granskingen. Jeg lurte...
Pappa!
For en overraskelse. Vi deler kontor, men vi ses aldri lenger.
- Jeg er der, i skyggen av deg. - Vi savner deg hjemme.
- Dick Goodwin er fra Washington. - De kom Dem unna?
- Far misliker Washington. - En sump, full av politikk-bakterier.
- Hva er dagens rett? - Reuben-smørbrød.
Det eneste smørbrød som er funnet opp.
- Vant Smørbrødmesterskapet i 1955. - Hvem fant det opp?
- Reuben K. I Omaha. - Visste det var en "k" i Nebraska.
Smørbrød har man her, men ingen Rubens...
- Touché... - Dick er Clark Byses protesjé.
- Jeg var assistent for Frankfurter. - Frankfurter samler jo på hjerner...
- Så du programmet på mandag? - Vi var hos Bunny Wilson.
- Jeg fikk et spørsmål om Hawthorne. - Du vet hvordan Bunny kan prate...
Har Charlie invitert deg til poker? Han er en tøff spiller.
Vi spiller hver tordag kveld. Du er velkommen neste uke.
- Spiller du, Dick? - Tja, jeg vet hvordan et ess ser ut.
Om du ikke ser hvem av spillerne som blir flådd, da er det... deg.
Dan Enright, takk.
Dick Goodwin.
Nei, jeg kan ringe senere.
De tre tungvektsmestrene før Joe Louis?
Det kan jeg! Jim Braddock...
Max Baer... og...
- Faen! - Primo Carnera.
Jeg så kampen da Baer slo ham. Han gikk i gulvet tolv ganger!
Du burde kanskje slutte å gi meg svarene...
Hvorfor det? Du har valgt rett, Charlie. Alle tjener på dette.
La meg finne svarene selv. Ville ikke det være mindre... outrert?
Han vil ikke ha svarene lenger, bare spørsmålene.
- Hvem da? - Det "store hvite håpet"!
- Hva betyr "outrert"? - Vil han bare ha spørsmålene?
Unnskyld, mr Noland...
Jeg er Richard Goodwin fra komité...
- Jeg har ingenting å si. - Dessverre...
Jeg har fortalt alt jeg vet.
Jeg heter Dick Goodwin. Jeg jobber for Kongressens lovtilsynskomité.
- Har De vitnet for storjuryen? - Ja.
Jeg vil gjerne snakke med Dem om det.
Endelig! Jeg visste at det bare var en tidsspørsmål. Stig på.
- Gikk De på City College? - Harvard.
Dette er min kone. Mr Goodwin er etterforsker for Kongressen.
Vil De ha en kopp kaffe? Den er klar...
- Ja takk, gjerne! - Og rugulach, om vi har noen igjen.
Jeg elsker henne, men hun eter som en hest.
Hadde Van Doren vitnet, ville ikke saken blitt lokklagt.
- Lagt lokk på. - Det ville ikke ha skjedd.
- Hva fortalte De til juryen? - Ta en rugulach.
Hold opp, Lester! Ta en, ellers spiser Toby dem opp.
- Jeg har mye væske i kroppen. - Som Grand Coulee-dammen...
- Smak! - Jeg vet godt hva rugulach er.
- Hvordan kom De inn på Harvard? - Jacketkroner...
- Hva fortalte De til juryen? - Det kan jeg ikke fortelle.
Bare oss imellom?
Jeg ble tvunget til å bomme på "Marty", for å ydmyke meg.
- Hvem tvang Dem? - Dan Enright.
- Seertallene gikk nedover. - Rottene ble igjen på skipet.
Skulle jeg ikke vite svaret?! Mens Charles Van Dåre er med fremdeles.
Hvordan kunne de tvinge Dem? Hvorfor oppga De ikke riktig svar?
- Og ødelegge sin framtid innen tv? - Be Gene Krupa ta en pause.
De er bra naiv. Det hele er arrangert.
En jøde etterfølges alltid av en ikke- jøde, som tjener mer. En slump?
- Så det var De som satte alt i gang? - De må avsløre Van Doren.
- Har De tenkt å gjøre det? - Nei, jeg er ingen McCarthy.
- Men McCarthy ble berømt. - Har De overhodet noen beviser?
Gjør ikke samme feiltakelse som meg...
Tenk på karrieren! Å avsløre Van Doren slår Sputnik.
Han blir en stor blond Sputnik som styrter på hodet!
Charlie? Det er Dick Goodwin.
Universitetet ga meg ditt nummer i Connecticut.
Jeg traff Herbert Stempel i går og han fortalte en del...
Hva?
Hvilket tog, sa du?
Jeg noterer det. Grand Central Station...
Housatonic, Cornwall, Connecticut. Jeg skal...
Jeg kommer.
Flott at du kom, Dick!
- Stilig Mercedes... - Kom, vi skal til å spise.
Pappa fyller år, så jeg kjøpte en bil til meg selv. Den har bare gått 18 mil.
En utsøkt tomatsalat!
- Hva er hemmeligheten? - Gjødsel...
Thomas' luftmotstand er så liten at han vil gå rett til himmels.
- Hvem er De? - Dick Goodwin. En venn av Charlie.
- Er De fra Boston? - Nei, Brookline.
Tante Rita var Wendell Willkies elskerinne.
Alt nå blomster rundt vårt tre Seksti ringer til nå har det
Nå nakent, da så grønt Nå tørt, da så skjønt
Min trøst er at her har jeg rot
- Ja, virkelig... - Røtter så tykke
- Gamle... - Dype...
- Krokete... - Lindrer hjertets sorg
- En termitt gnager rundt min borg - Et tu, Bunny?
- Er Jack Barry ugift? - Jeg tror det.
Min værelseskamerat er forelsket.
- Hvordan er Dave Garroway? - Gjerrig.
- Var det ikke jeg som snakket? - Ja, du snakket og snakket...
Charlie er berømt, slik som Elvis!
Jeg er som Leopold III som ble styrtet av sin sønn.
- Da blir jeg kong Baudouin? - Neste år blir det en frekk limerick.
Det håper jeg inderlig!
- Hvordan føles det, Charlie? - Jeg kan ikke spise ute lenger.
Folk vil se hva slags hjerneføde jeg spiser.
Vi klatret i flaggstenger og svelget gullfisker...
- I forrige uke fikk jeg 11 frierier! - Si ja til noen.
- Tenk at du får undervise de unge! - Han er 33 år.
- Jesus hadde kjæreste da han var 33. - Og delte også kontor med sin far...
- Sikkert søte jenter... - Spørreleker er kanskje noe for meg?
Ingen vet hva man skal gjøre med pengene, bortsett fra børsmeglerne.
Sett dem i banken. Det har jeg alltid gjort.
Du forstår ikke. Det krever skatteplanlegging.
- Jeg forstår meg på skatter. - På mitt nivå er det komplisert.
På mitt nivå, da? Jeg har aldri sett meg selv på et nivå. Forklar deg nå.
Jeg får ikke pengene gratis. Jeg arbeider.
- Arbeider du? - Mange millioner ser programmene.
Vi har blitt en nasjon av eksamens- vakter... Hjelp oss, "Harvard"!
Rop seier og røm...
- Vi har ikke tv. - Hva skal vi med det til?
Hvor mye får du?
- De har ikke tv. - Ser dere ikke programmet?!
- Vi tenkte å se det hos Thurbers... - Han har tv selv om han er blind.
- Hvor mye har du vunnet, Charlie? - 122000 dollar.
Det hørte hun!
"Synd løfter én, ved dyd kan andre falle."
"Like for like."
- "Gjør retten større med liten urett." - "Kjøpmannen i Venedig."
En familiesport...
"Å, hva mennesker tør gjøre! Hva mennesker gjør."
"Hva mennesker daglig gjør, uten å ane hva de gjør!"
"Stor ståhei for ingenting."
"De ting som ikke kan endres, bør en glemme. Og gjort er gjort."
"De ting som ikke kan forandres." "Macbeth."
"Hvitt hår kler ikke kongens narr." Pakk opp gavene dine nå, professor.
- Hva kan dette være? - Etterbarberingsvann!
Jeg får vel gi meg! Takk, Charlie.
Tenkte at du ville like det.
- Husker du Herbert Stempel? - Fatter ikke at jeg slo ham!
Stempel fortalte at Dan Enright tvang ham til å ryke ut.
Enright tvang ham til å ryke ut.
- Latterlig! - Men å tape på et så lett spørsmål?
Skulle Stempel få sverte en som Dan Enright overfor Kongressen?
- Jeg vil bare få fram sannheten... - Kan du skyve ifra?
Husker du hvordan slike som oss hadde det på skolen?
Å være flink var som å være skjeløyd. Nå får jeg fanbrev.
Fra unge som synes det er spennende med bøker og kunnskap.
Mye er Enrights fortjeneste.
Tror du ikke han ville at du skulle vinne? Seertallene er skyhøye.
"Tvunget til å ryke ut"? Hvordan kunne de tvinge ham til det?
Hans framtid i tv sto på spill.
- Hvor mange vitnet for storjuryen? - Hvordan det?
Om det du sier er sant, da løy alle sammen...
- Al Freedman. - Jeg er Dan Enright.
- Slå Dem ned. Vil De ha kaffe? - Nei takk.
- En cola? - Ingenting?
- De har truffet Charles Van Doren? - Og Herbert Stempel.
Han sa at han ble "tvunget til å ryke ut."
Jeg kan hans anklager utenat!
46 vitner sverget på at han snakket dritt.
- Hvorfor hemmeligstempling? - For å beskytte folks rykte.
Man vet aldri hva publikum velger å tro på. Både det og...
- Og hva da? - Jo, Dick... Kan jeg si Dick?
Etter nederlaget kom Herb hit i en... Hva er den medisinske termen?
- Fyren er koko. - "Manisk". I en manisk tilstand.
Så for sikkerhets skyld tok jeg opp vår samtale på bånd. Spill det, Al.
Gi meg plass på det tv-showet, ellers knekkerjeg deg og Van jævla Doren!
- Er dette utpressing? - Jeg trenger pengene!
- Ellers sierjeg at alt er bløff! - Det er løgn.
Og så? "Se ukens triksing i 'Tjueett'!"
Trengte han mer penger til tross for premiene?
Spillegjeld...
Om dommeren ville beskytte noen, så var det Herb. Med tanke på...
- Hans helsetilstand. - Helsetilstand?!
- Helt klart. - Hent regningene, Al.
Sett Dem i hans sted. Han er ingen kjendis lenger.
Han vil bli husket for tapet mot Van Doren.
Fjernsyn ble som en rus for ham, og han var allerede i ubalanse.
- Betalte De hans psykoanalyse? - Jeg følte ansvar...
Du er for snill. Jeg hadde kastet ham ut.
- Fem ganger i uken?! - Til ingen nytte.
Han er sint på seg selv fordi han bommet på noe så enkelt. "Marty".
Hans stolthet klarte det ikke. Han klandrer Van Doren for sitt fall.
Men det som felte Herbert Stempel, var ham selv.
- Synes De at han virker harmonisk? - Jeg forstår hva De mener...
Han sa at når en jøde er med, -
- så taper han alltid mot en ikke-jøde, som vinner mer enn ham.
- Hvem kan finne på noe sånt? - Han er fiksert på Van Doren!
Jeg sjekket det, og det stemmer...
Vi kan undersøke det.
Jeg vil hjem.
- Du ville jo gå ut og spise! Slapp av. - Dette er latterlig.
Hvorfor har du ikke ringt tilbake? Traff du Van Doren?
- Jeg har truffet Dan Enright. - Glem ham!
Du prøvde deg på utpressing.
- Det gjorde jeg ikke! - Han har det på bånd.
Han lovte å ordne et tv-show til meg. Hva for et bånd?
Du prøver å bygge en sak mot meg, med bevis og vitneutsagn, -
- mens du og Van Doren slår hverandre på ryggen.
- Du fikk meg til å dumme meg ut. - Tror du at du kan bli en av dem?
- Hvem betalte din psykoanalyse? - De ga Van Doren svarene!
- Det var vel heller omvendt. - Jeg vet at han fikk dem!
- Hvordan vet du det? - Fordi jeg fikk dem!
Fikk du svarene? Hva mener du med det?
Ikke mange... Jeg ville slippe å låne mer av mine svigerforeldre.
Var ikke du offeret?
Jeg utnevnte ikke meg selv til kunnskapens kronprins.
Jeg var ikke på forsiden av Time med et "ydmykt" smil!
- Hvor skal du, Toby? - Du sa ikke at du fikk svarene!
Jeg fikk hjelp med noen svar. Det må jeg ha nevnt!
Er det mer du ikke har "nevnt"?
Enright spurte: "Vil du tjene 25000 dollar?" Hvem takker nei til sånt?
- Det er uærlig. - Vet du hva min far pleide å si?
"Jobb hardt, så vil du lykkes." Ærlig? "Geritol leger blodmangel..."
- Skal jeg skamme meg?! - Du sa ikke at du fikk svarene!
- Jeg blåser i om en gjeng idioter... - Jeg var en av de idiotene.
Hvorfor skulle han innrømme at han fikk svarene? Han blir jo delaktig.
- Det er kanskje sant. - Jeg har en følelse av det.
Men han må vitne i tvangstrøye...
- Be Van Doren vitne, da. - Hva har han med saken å gjøre?
- Han har kanskje også fått svarene. - Du kjenner dem ikke!
De snakker om Thurber, Trilling og Bunny Wilson.
Edmund Wilson kalles Bunny.
- Du behøver ikke gjøre det. - Hvorfor skulle han risikere alt?
- Risikere hva da? - Fyren er på forsiden av Time!
Men ikke som Mark Van Dorens sønn!
Boksing. Hvor høyt vil du satse?
- Åtte poeng, Jack. - For åtte poeng...
Nevn de tre tungvektsmestrene førJoe Louis.
Min far kunne ha svart på det...
- James J. Braddock. - Riktig.
- Max Baer tapte mot Braddock. - Hvem vant Baer mot?
Han slo ham knockout 12 ganger før han ga opp...
- Vil du gjette? - Primo Carnera?
Riktig! Du har fått 21!
- Ess og konge. - Pass.
- Fem dollar. - Høyner med en.
Jeg kaster meg.
Pass deg. Dick er en av Washingtons beste jurister.
Dit går jo pengene mine allerede! Skatter er organisert tyveri.
Eiendom. "Eiendom er tyveri..." Slik lyder Proudhuns locus classicus.
- Som sagt... - Enda en!
Fem på esset.
- Og fem til. - Jeg ser deg.
- Hva gjør du? - Høyner med fem dollar.
- Hva har du på hånden? - Sannheten har sin pris...
Alt har sin pris.
- Hvilken internatskole gikk du på? - Dick tror at "Tjueett" er arrangert.
Er det sant?
- Hvilke kort vises i profil? - Spar og hjerter knekt, ruter konge.
Spill, da! Ille nok at kona ser det på tv...
Hva het legen som tok seg av Lincoln da han ble skutt?
- Joseph K. Barnes. - Hvem etterforsket saken?
John Alexander Clarvoe.
- Hvem balsamerte ham? - Charles D. Brown.
- Så ble han drept av skatter... - Er du ikke imponert?
Esset passer.
Pass.
- Nå er jeg imponert. - Vis ham.
- Hva sier du, Dick? - Jeg vet at du lyver...
Bløffer. Det heter å "bløffe".
For høyt for mitt blodtrykk...
- Ta litt Geritol! - Fram med smørbrødene.
De eneste som vet noe, befinner seg i dette rommet.
- Snushanen får ikke noe ut av meg. - Han var toppstudent på Harvard.
- Jaså, Harvard? - La være.
Selv ikke om de truet med å drepe meg. Eller med tortur...
- Strekkebenken? - Ja...
Jernjomfruen? Bastonade?
- Jeg sier ikke et ord. Eller hva? - Det stemmer.
Ingen tror at trollkunstnerens dame sages i to.
- Det er ikke det samme. - Underholdning!
Jeg er universitetslektor!
Klar til sminking.
Nei, se her!
Charles Van Doren?
Beklager jeg vekte deg. Jeg måtte bort fra byen.
Du er alltid velkommen. Iblant er det vanskelig å sove i byen.
- Jeg tok resten av kaken... - Det er deg vel unt.
- Det er ganske stressende nå. - Normalt når man avslutter en bok.
- Jeg mente tv-programmet. - Og ja, det! Vi så det faktisk.
- Vi satte tv-en i kjellerstuen. - Jaså?
Hvordan lød spørsmålet? Det var noe om Galapagosøyene...
- Jeg tar meg et stykke. - "Hvorfra og hvor seilte 'Beagle'?"
Biologi, seks poeng. For et press! Lyskastrene, pengene...
De trange burene og den fyren som prater i vei...
Rene tyrefektningarenaen. Jeg ville glemt mitt eget navn!
- Sånt har alltid ligget for meg. - Du får det til å se så lett ut.
Din mor har jo alltid sagt at du er familiens skuespiller.
Vel, så lenge det ikke går ut over undervisningen...
Far?
Har du noe på hjertet?
Du har aldri fortalt at du følte deg presset.
Når du f eks avsluttet en bok.
Å, du aner ikke! Da jeg skrev Hawthorne-boken, -
- sov jeg så urolig at mamma truet med å ta inn på hotell!
Gamla begynner å få dreis på denne kaken.
Jeg husker det så godt... Å komme hjem fra skolen og gå til kjøleskapet.
Iskald melk, et stort stykke sjokoladekake...
En så enkel ting...
Ingenting kan få meg til å føle sånn lykke igjen.
Ikke før du får en sønn selv.
Emnet er amerikansk litteratur, 11 poeng.
Navngi dikterne som har skrevet følgende strofer.
Første.: "Jeg hører Amerika synge de lovsangerjeg hører. "
- Det er... Walt Whitman. - Riktig!
Neste.: "Jeg skjøt en pil langt i vei Hvor den falt, det vet jeg ei. "
- Henry Wadsworth Longfellow. - Riktig igjen!
Og så.: "Håpet er en fjærkledd venn som bygger rede i min sjel. "
Det ble skrevet av en av mine yndlingsdiktere, Emily Dickinson.
Jeg beklager, Jim...
Sa du Emily Dickinson?!
Ja vel!
- Dickinson. - Jeg beklager, Jim.
Sa du Emily Dickinson?!
Ja vel!
...yndlingsdikter, Emily Dickinson.
Jeg beklager, Jim.
Sa du Emily Dickinson?!
James Snodgrass, kunstner, Greenwich Village
Mr Snodgrass? Jeg heter Richard Goodwin.
Jeg er etterforsker for en kongress- komité. Vi gransker spørreleker.
Jeg så et opptak av "Tjueett" med Dem, og la merke til...
Noe å bite i...
Hva er det?
Kjør rundt. Kjør til baksiden.
Mr Kintners kontor?
Får jeg treffe ham før påfuglen feller fjærene?
- Hvor var det De kom fra? - Kongressen. Har De hørt om den?
- Navnet var... Var det Goldwyn? - Goodwin.
Et øyeblikk, mr Goldwyn... Goodwin.
Røde og langstilkede. Takk.
- Het jeg Geritol, ville han hatt tid. - Kunne De komme en annen dag?
- God kveld, Rose. - God kveld, mr Kintner.
Richard Goodwin, fra Kongressens lovtilsynskomité.
Gratulerer... Hvordan har formann Harris det?
- Bare bra. - Står han fortsatt i sandbunkeren?
- De skal få sjanse til å samarbeide. - Det gjør vi alltid. Unnskyld meg.
"Tjueett" er fikset! Hvor lenge noen får vinne, er diktert av seertallene.
Unge mann... Jeg er NBCs administrerende direktør.
Jeg kjenner ikke til den daglige drift av "Tjueett".
Vet Harris hva De holder på med?
Jeg har beviser mot Enright. Så De ligger dårlig an.
Jaså? Hvorfor er det da De som svetter?
Ukens utfordrer er mrs Vivienne Nearing.
Vår mester, Charles Van Doren, har hittil vunnet 139000 dollar.
Velkommen, mrs Nearing.
For deg står mange penger på spill.
Nå skal vi fortelle litt om Dem, mrs Nearing.
Hun maler og spiller piano. Hun ble BA ved Queens College, -
- og studertejus ved Columbia.
Hun og ektemannen Victor er advokater.
- Mye bak en så vakker panne... - Skremmende.
Dere kan reglene. Ta på dere hodetelefonene og lykke til!
En ny omgang "Tjueett"!
Noen av de viktigste flytypene i andre verdenskrig var.: P-40...
P- 47, P-51, B-24, B-25 og B-26.
Hvilke kjælenavn fikk disse flyene?
Det er mye vanskeligere enn 10-poengsspørsmålet hun fikk!
- Kan du kjælenavnene? - Nei.
Hvem kan vite sånt? Han er jo ikke forsvarsminister.
Foran siste omgang leder mrs Nearing med 21 mot 16.
Nå gjelder det for Charles Van Doren, -
- som har vært mester i hele 14 uker! Vil han kunne beholde tittelen?
Mrs Nearing? De har allerede 21 poeng.
De får lytte under siste runde, men må ikke si noe.
Mr Van Doren, emnet er monarker.
Monarker...
Hvor mange poeng satser du?
Fem poeng.
Oppgi navnene på følgende lands konger:
- Norge, Sverige, Belgia og Irak. - Kan jeg ta det tredje sist?
Ja visst, og ta betenkningstid. Mye stårjo på spill.
- Norges konge heter Haakon. - Det er korrekt.
Sveriges konge heter Gustav.
- Korrekt. Og Iraks konge? - Irak...
Nå slår vi av! Slå av elendigheten!
- Hva er det som går av deg? - Jeg blir så nervøs.
Det fortelles om hans grandonkel i boken "Visdommens syv søyler"...
- Kong Feisal. - Riktig. Og Belgia?
Belgia... Er det tredje del?
Ja.
Belgias konge...
Mer tid?
Belgias konge...
Jeg ser ham for meg, med Habsburgleppen...
Men navnet hans...
Han gir seg!
Er Garroway her?
Nå må jeg dessverre be om et svar.
Det burde være lett...
Leopold.
Nei.
Jeg beklager. Svaret er Baudouin.
Kong Baudouin.
Leopold er Baudouins far.
En sensasjonell vendning! Mrs Nearing, De har vunnet.
- Baudouin. Naturligvis... - Kom ut, begge to!
Gi ham en ny sjanse!
En "bonus-omgang".
- Noen ringer vel om han taper? - Sikkert.
- Gratulerer. - Et "vaktskifte"!
De får 10000 dollar av mr Van Dorens penger...
Vi håper De vil delta neste uke. En stor applaus for mrs Nearing!
Hvem er det som står der? Dave Garroway fra "Today Show"!
Hei, Charlie! Hva har du tenkt å gjøre nå?
Jeg vil ta det rolig og vende tilbake til bøkene mine.
En dag måtte det jo skje, men vi vil ikke miste deg.
Vi i "Today Show" vil gjøre Charlie til vår kulturkorrespondent-
- for Amerikas voksne og skolebarn.
Sjimpansen får vel ikke sparken?
Hva sier du til 50000 dollar i året, professor?
Jeg hadde tenkt å gå tilbake til undervisningen...
Tv er verdens største skolesal. Alt som trengs, er din underskrift.
Blås i det, Charlie. Du trenger det ikke.
Gratulerer, Charlie!
- Har Garroway gått? - Ja.
Bra program, Dave.
Gratulerer med seieren, mrs Nearing. Dette er mrs Nearing.
De er en plageånd.
Få ut kameraet og sett tavlen der borte.
- De husker vel James Snodgrass? - Kan mrs Nearing stå foran?
- Med familien. - Han var med i "Tjueett".
- Vi har mange deltakere. - Han var kunstner...
Jeg vet ikke hvor Al finner dem... Få moren med på et bilde.
Det gjaldt et dikt av Emily Dickinson.
- Barry var forberedt på feil svar. - Jeg er opptatt.
Jeg har sett opptaket. Fyren ble helt forvirret.
Hvem har fortalt dette? Herb eller beatniken i Greenwich Village?
"Beatnik"? Fordi han ikke er Charlie Van Doren?
Nemlig! De graver fram en masse duster, men har ingen bevis...
I konvolutten har jeg spørsmålene som Snodgrass fikk i "Tjueett".
Han var med i programmet 13. januar, -
- men postet brevet til seg selv den 11. Rekommendert.
Det kaller jeg håndfast bevis.
- Hvorfor skulle han gjøre det? - Hvordan føles det å sitte i fellen?
Sendte til seg selv?
Hvorfor skal De få skylden, når NBC og Geritol håver inn pengene?
Dick...
- Dan... - Du vil at jeg skal utpeke NBC?
Du skylder dem ikke noe.
Om jeg skulle antyde at de visste om det, og de ikke... gjorde det...
- Da ville min karriere være over. - Det tror jeg at den allerede er.
- Fjernsyn er mitt liv. - Det er slutt.
Du bør snakke med familien.
Jeg har en idé...
Vil du delta i en gjettelek?
Helt seriøst.
Jeg får tenke på det...
Unnskyld slåbroken. Endelig en god natts søvn!
Ville stikke innom før jeg drar tilbake til Washington.
- Vi kunngjør høringen i dag. - Jeg går av scenen og du går opp...
- "Verdens største skolesal", da? - Det er verdens største noe...
- Du tar kaffen svart, ikke sant? - Ja takk.
Litt kaffe... Og la oss skåle for...
Flukt!
"I denne kurv får hjertet fred når alt annet raser ut og ned."
Kong Baudouin...
- Det var Emily Dickinson. - Spørsmålet du røk ut på...
Det belgiske konsulat har levert en protest over min uvitenhet.
Oppe i Cornwall sa din far at han følte seg som Leopold. Husker du?
- Du sa feil selv om du kunne svaret. - Jeg må ha fått en blackout.
Jeg var der, og jeg så at du smilte da du tapte.
Jeg ville slutte. Det kan du nok forstå.
Det føles som om jeg har holdt pusten i 14 uker!
- Hva trodde du ellers at det var? - Jeg har snakket med komiteen.
Vi skal ikke innkalle deg. Jeg vil ikke ødelegge deg eller din familie.
Lev ditt liv. Men si meg, mann til mann, fikk du svarene?
- "Mann til mann"? - Ja, bare oss imellom.
Tror du fremdeles på Stempel? Lfølge Dan er han ikke til å stole på.
Jeg har snakket med en James Snodgrass. Han fikk også svarene.
- Tror du at de snakker sant? - Han postet spørsmålene til seg selv.
To dager før programmet. Slutningen er opplagt.
- Ikke for meg. - Jeg er ikke en av dine fans!
- Fikk bare de andre svarene? - Jeg misunner din utrettelighet.
- Var det pga pengene? - Dette viser du ikke har penger.
Du kan ikke både fornærme og misunne meg.
Om du ble tilbudt masse penger for å være med i en fikset spørrelek...
- Ville du blitt med? - Naturligvis ikke.
Bilde på forsiden av Time, Garroway, 50000 dollar... Ville du sagt ja?
- Nei. - Men det ville jeg?
Ærlig talt...
Gjør meg en tjeneste: Ligg lavt.
Ikke si noe til noen, snakk ikke med pressen. Forduft i to uker.
La meg slippe å innkalle deg.
Mer kaffe?
Nei, jeg må rekke toget.
Rettsforhandlingene begynner.
En særskilt komité for lovtilsyn-
- ble opprettet i samsvar med ~ 136-
- i forordningen om legislativ omorganisering av 1946,-
- for å granske de føderale reguleringsorganers virksomhet.
Jeg spør om du fikk hjelp. Du svarer: "Ja, jeg fikk spørsmålene og svarene."
- Bare sett deg på buksene... - "Skjedde det ofte?" Du svarer: "Ja."
Jeg skal ha tv-slipset, ikke det der.
- Vi har øvd på dette fem ganger! - Opptre rolig og sikkert.
- Se på formannen når du svarer. - Du er verre enn Enright!
Jeg skal si sannheten. Løgner kan de få ha i tv.
- Mye står på spill. - Som om jeg ikke vet det!
Skal det bli moro å se meg la dem få gjennomgå?
- Når Enright innser at... - Hvilke sko vil du ha? Ta disse.
Når Enright innser han skal droppes, da vil han utpeke NBC og Geritol!
Jeg vet hva du får ut av dette, men ikke hva han får...
Jeg skal iallfall vise dem-
- at Herbert Stempel vet hvilken film som ble "beste film" i 1955.
Snakk ikke mer om film!
Komiteen kaller Herbert Stempel.
- Så De fortsatte å vinne? - Ja, sir.
Fikk De noen hjelp i løpet av tiden som mester?
Jeg fikk spørsmål og svar på forhånd.
Jeg pleide å få dem på fredager, og mandager hadde vi prøver.
Fra begynnelsen av?
Dan Enright kom hjem til meg og sa:
"Vil De tjene 25000 dollar?" Jeg sa: "Hvem vil ikke det?"
- Hva mener De med "prøver"? - Han ba meg f eks å puste tungt...
Og sukke slik.
Han lærte meg å skjelve i stemmen: "Jeg satser på... ni... ni poeng."
- Så alt var koreografert? - Bite meg i leppa, tørke pannen...
Jeg skulle gni svetten utover.
Jeg svettet fordi de stengte av ventilasjonen!
Herr formann!
Med Deres tillatelse, vil vi nå vise et klipp fra programmet.
Vær så god.
For Herb Stempel står 69500 dollar på spill, -
- og nå gir hvert poeng 2500 dollar. Emnet er...
Dagsaviser. Hvor mange poeng satser du?
- Der har vi leppebitingen. - Vi ser det.
Så skulle jeg åpne øynene, -
- smile og bli overlykkelig når Jack Barry sa: "Riktig."
- The Emporia Gazette? - Riktig!
Han fikk vel ideen fra en artikkel om massepsykologi i "Esquire".
Åtte poeng.
- Van Doren er enda bedre enn meg. - Får jeg minne om...
- Ble Van Doren også forberedt? - Ja visst! Skulle bare jeg fått dem?
Skulle de be meg tape, om de ikke visste at han ville oppnå 21 poeng?
Det er ikke logisk.
Dermed har du åtte poeng!
Se hvordan han dynker pannen! Han tørker ikke av den.
Har De gjennomgått noen form for psykiatrisk behandling, mr Stempel?
- Mr Stempel... - Ikke avbryt, mr Goodwin.
Fem ganger i uken er vel ganske mye?
Alle trenger vel litt hjelp iblant?
Kan Deres vitneutsagn bero på et uforklarlig hat mot mr Enright?
Om noen ikke holder det han har lovet...
- En usunn fiksering på mr Van Doren? - Om jeg loves noe for å holde munn...
"Hvem vil ikke tjene 25000?" sa De...
Se på Van Doren! Jeg burde ha forlangt mer!
De prostituerte Deres intellekt.
Til forskjell fra Van Doren så innrømmer jeg det.
Van Doren underviser ved Columbia University.
Han har hovedfag i astrofysikk, doktorgrad i litteratur...
Og kommer fra en av USAs mest prominente intellektuelle familier.
Er det ikke mulig, mr Stempel...
At De fikk svarene, men ikke han?
TV-SPØRRELEK BLØFF, SIER VINNER
"Ferie? Men katten, da?" sa han.
"Jeg vet ikke," sa jeg. Da sa han...
Kan De vente utenfor?
Bob Kintner.
- Ikke reis deg. På tide at vi møtes. - Gleder meg.
- Denne historien med "Tjueett"... - Ja, jeg har lest om det.
Våre advokater har skrevet dette til deg.
Vi vil at du skal holde en pressekonferanse.
I andre avsnitt er det en splitt infinitiv...
- Skal jeg avtale det? - Jeg er ikke innstevnet til å vitne.
Å bedyre sin uskyld når man ikke er anklaget, virker ganske suspekt.
Spekulasjoner blir lett til sannhet i et samfunn som vårt.
Fjernsynet må ha seernes tillit.
Vi har ikke råd til den minste antydning av skandale.
Jeg vil helst slippe... Jeg beklager.
Har vi ikke tatt oss godt av deg?
Har vi ikke behandlet deg som en av familien?
Vi har store forventninger til deg.
Jeg stoler på ditt omdømme.
- Dessverre... - Er han inne?
- Han har reist... - Til Washington?
Mr Freedman dro til Mexico.
Hvordan kan du ha høring uten Van Doren?
Han hadde ingen kontakt med NBC eller Geritol. Enright er nøkkelen.
Seerne er juryen her. De kjenner ikke Enright.
Hensikten er ikke å forandre deltakerne, men fjernsynet.
Ikke behandle meg som en unge.
- Hun har rett. - Kanskje best du går...
- Vil du ha Dicks biff? - Han skal ikke settes i rampelyset.
- Du satte Stempel i rampelyset. - Og han må slepes bort fra det!
Ingen tvang Van Doren til å bli tv-kjendis.
Vi avslører ikke bare for å avsløre.
- Det er ikke derfor! - Jo, men ikke for deg.
Du er ti ganger bedre enn Charles Van Doren! Ti ganger smartere-
- og mer sympatisk, men du gjør alt for ham. Jødenes Onkel Tom...
Det er tydeligvis lett for deg å knuse en mann...
Sett deg, Bob.
Spørrelek-høring uten Van Doren er som "Hamlet" uten Hamlet.
Jeg har fått ordre om å innkalle Dem tidlig, forhøre Dem i maks 15 min, -
- gi Dem spørsmålene på forhånd, og takke Dem for at De møtte fram.
Du store! Et skikkelig kryssforhør...
Låter ikke det velkjent, å få spørsmålene på forhånd?
Vil dere unnskylde oss litt?
Ta dette.
Seertallene steg når noen var mester lenge. Sånt oppnås bare på én måte.
Jeg selger Geritol for 14 mill i året. Så jeg er en god forretningsmann.
"Tjueett" koster meg tre millioner i året.
Salget steg med 50 prosent da Van Doren var med.
At jeg ikke skulle vite hva som foregikk, er fornærmende.
- De visste det? - Enda mer fornærmende.
- Det viktige er hva De vet. - De vet ikke hva jeg vet.
- De vet at Enright trikset. - Men han sa ingenting til Dem?
- Gjorde han det? - Vi får se hva han sier.
Dan Enright vil sikre sin karriere innen tv.
Folk glemmer fort, men ikke næringslivet.
- Han vet at han er ferdig. - Han kommer tilbake.
NBC vil leve videre, Geritol også. Så hva håper De å oppnå?
- Jeg har bare begynt... - Spørrelekene fortsetter, ufikset.
Lettere spørsmål gir samme resultat.
Folk så ikke på for å se en oppvisning i intellekt.
- De ville se pengene rulle. - Tenk om de kunne se Dem...
De har en lys framtid foran Dem, så vær forsiktig.
Etter den golfrunden la jeg opp.
Du spilte ikke så bra da, men jeg utfordrer deg gjerne igjen.
Du sto i bunkeren i en time...
Oppgi navn og yrke.
Jeg heter Robert Kintner, NBCs direktør.
Martin Rittenhome, sjef for Pharmaceuticals Inc.
Jeg tar mitt ansvar på alvor.
Vi innledet en intern gransking.
For å avdekke slik korrupsjon.
- Så De ikke artikkelen i Time? - Jeg var i Europa da.
- De var bortreist. - Jeg var bortreist.
Snakket dere aldri om deltakerne eller seertallene?!
- Det var deres bord. - Jeg stolte på Enrights renommé.
Enright var vår underleverandør.
- Hva tenkte De når De hørte det? - Det var et like stort sjokk for meg.
Jeg hadde aldri forestilt meg at de kunne lure publikum slik.
En ting til: Pengene burde leveres tilbake.
Har De flere spørsmål, mr Goodwin?
Nei, sir... Ingen flere spørsmål.
På komiteens vegne vil jeg takke dere for at dere ville vitne.
Van Doren har uttalt seg.
Jeg har blitt lurt, og du var lokkefuglen! Hold kjeft!
- Når skal Van Doren møte? - Han kommer ikke.
Vi skulle jo bare innstevne dem som stilte opp frivillig.
Alle telegraferer og spør hvorfor Van Doren ikke får forsvare seg.
I Arkadelphia skriker fruene som stukne griser! Og de stemmer...
- Utrolig... - Hvor er Albert Freedman?
- Han er på vei fra Mexico. - På et muldyr?
Fortell hva han har uttalt.
"Mr Van Doren har møtt representanter for komiteen."
"Han sa da at han aldri mottok spørsmål eller svar..."
- Din uttalelse forbløffet meg. - Det kan jeg forstå.
Jeg spurte meg selv: "Hvorfor gjør han det?"
"Da vet han jo at jeg innstevner ham."
Da slo det meg: "Han vet at jeg kommer til å innstevne ham."
Jeg vet ikke om du tror for godt om meg eller for vondt.
Jeg vil tro godt om deg. Det vil alle. Det er byrden du må bære...
- Har du innstevningen med deg? - Ja, her.
Nå?
For noen år siden fortalte min onkel til min tante at han hadde vært utro.
- Familien ble lettere opprørt. - "Lettere"?
Ja, forholdet var avviklet åtte år tidligere.
Jeg spurte: "Hvorfor fortalte du det? Du klarte deg jo."
Jeg glemmer aldri hva han svarte...
Det at han klarte seg, plaget ham aller mest.
Jeg tar den sjansen.
Du får en sjanse av meg...
"Don Quixote" er livet.
Men hvordan kunne en gammel fyr tro at han var ridder?
Vil man være ridder, må man oppføre seg som en.
Oppføre seg som en ridder?
- Jeg vil savne dem. - Skal du pensjonere deg nå igjen?
- En snegl kan ikke forlate sitt hus. - Jeg må jo slutte en gang!
Nå får du ta over. Leste du Norman Mailers essay i "Dissent"?
Bare flyktig.
Alle spør seg om han er et geni eller en dåre.
Har du hørt at en kongresskomité gransker tv-spørreleker?
Ja, hva gjelder det?
Noen deltakere har angivelig fått svarene på forhånd.
Omtrent som å forfalske en tegneserie.
Komiteen vil at jeg skal vitne.
- Jeg vitnet i en sak om kulturstøtte. - Dette er litt annerledes.
Det går greit! De er ikke akkurat Jefferson eller Lincoln.
Dette er annerledes...
En sjanse til å bli renvasket, ellers kan folk tro...
- Folk tror det de vil tro! - Fortell sannheten, så ordner det seg.
Problemet er at dette påvirker din undervisning.
- Dette og det andre tv-programmet... - Jeg kan ikke fortelle sannheten.
Kan du ikke fortelle sannheten?
- Hvorfor ikke? - Det er komplisert...
Komplisert?
Jeg kan ikke.
Det var en gjeng bløffmakere som brifet med kunnskaper de ikke hadde.
Problemet er at jeg var en av de bløffmakerne!
Hva?
Hva... mener du?
- De ga meg svarene. - Ga de deg svarene?
Ga deg svarene?!
I begynnelsen fikk jeg spørsmål som de visste at jeg kunne.
Så ville de oppgi svarene. Men jeg ba om spørsmålene og fant svarene selv.
Slik holdt vi på i noen uker, men tiden strakk ikke til, så til slutt...
Fikk du penger for å besvare spørsmål du kunne?
Snakk om inflasjon!
Slikt er vanskelig for en gammel mann å forstå...
- Det er jo bare tv! - Hadde du ikke noe valg?
Skulle jeg skuffe hele nasjonen?
- Du tok imot pengene. - Jeg vet det!
- Var det derfor du ble med? - Nei... Jeg vet ikke.
- Det var bare en spørrelek! - "Et dårlig innfall, herre..."
- Dette er alvor! - "Men det var mitt eget."
Ditt navn er mitt navn!
Charlie...
Jeg er lei for det.
Jeg er virkelig lei for at...
At du -
- blir inndratt i dette. Du og mamma.
Gode Gud...
Hvordan skal du kunne fortelle dette til komiteen?
Vil du bli med meg?
Komiteen kaller Charles Van Doren.
Fotografene bes forlate salen.
- Oppgi Deres navn. - Charles Van Doren.
Jeg må inn!
Stans!
Lover De å snakke sant, -
- og ikke legge skjul på noe?
Vi er blitt informert om at De har en uttalelse som De vil innlede med.
- Ja, sir. Kan jeg ta et glass vann? - Naturligvis.
De kan begynne.
"Jeg kunne gjort hva som helst for å få det siste året ugjort."
"Ingen kan endre det som har skjedd."
"Men jeg kan ta lærdom av det."
"Jeg har lært mye om livet. Og jeg har lært mye om meg selv."
"Og om det ansvar vi alle har overfor vår neste."
"Jeg har lært mye om godt og vondt. Skinnet kan bedra."
"Jeg var innblandet..."
"Sterkt innblandet i et bedrageri."
"Jeg har bedratt mine venner."
"Flere millioner seere..."
"Jeg løy for det amerikanske folk."
"Jeg løy om det jeg kunne, og så løy jeg om det jeg ikke kunne."
"Som et barn som håper noe blir borte om man ikke erkjenner det."
"Men det ble naturligvis ikke borte."
"Jeg var redd."
"Livredd."
"Jeg hadde ingen fast grunn å stå på."
"Eneste utvei var ganske enkelt å fortelle sannheten."
"Det låter vel banalt, men etter flere år har jeg funnet meg selv igjen."
"Jeg har spilt en rolle..."
"Kanskje hele mitt liv. Jeg har trodd at jeg har gjort mer..."
"Og utrettet mer enn jeg faktisk har."
"Alt lå åpent for meg."
"Jeg har vært priviligert og har aldri behøvd slite."
"For å skape en egen grunn å stå på."
"Jeg har fløyet høyt på lånte vinger."
"Alt var så lett."
"Det er derfor jeg står her i dag."
Mr Van Doren... Jeg vil komplimentere Dem for det utsagnet.
Takk, sir.
Jeg istemmer med formannen og berømmer Dem-
- for den modige selvransakelse i Deres utsagn.
Takk, sir.
Mr Van Doren, jeg vil også hylle Dem.
Jeg har hørt mange vitner i både sivilsaker og straffesaker, -
- og Deres tilståelse er blant de mest selvransakende jeg har hørt.
Takk, sir.
Mr Van Doren... Jeg er også fra New York, en annen kant av byen.
Det er bra at De tilstår, men jeg er ikke enig med mine kolleger.
En intelligent mann som Dem trenger ikke å berømmes for å si sannheten.
Om komiteen ikke har noe å legge til, så kan De gå nå.
Slipp dem fram.
Ro i salen.
Neste vitne er mr Daniel Enright.
En av gangen.
- Hvordan føler du deg? - Lettet.
...å snakke sant? - Ja.
- Hvem skrev utsagnet? - Vet du at NBC har sparket deg?
- Nei... - Hva vil du si til Amerikas unge?
- Er De stolt over Deres sønn? - Som alltid.
- Stolt over dette? - Charlie tar opp lektorjobben igjen.
Vet De at universitetsstyret nå vil be Charlie søke avskjed?
De har arbeidet der hele Deres liv. Hva er Deres reaksjon?
Gå i forveien med mamma.
Ingen reaksjon...
Utsatte NBC eller sponsoren Dem for press om-
- å ha samme deltakere hver uke?
Uttalte de sin mening om noen av deltakerne?
Ikke til meg.
Visste de at De ga deltakerne svarene?
Nei, de visste ingenting om det.
Herb! Får jeg ta et bilde av deg og Van Doren?
- Nei, se hvordan han har det. - Kom igjen, da!
Dere lar aldri noen være i fred før dere selv går lei.
- Hvem har skylden? - Hvorfor sa du sannheten?
Var dette like tøft som å delta i "Tjueett"?
Så De innrømmer at De medvirket i bedrageriet?
- Gratulerer! - Med hva da?
- Van Doren. - Jeg trodde vi skulle kunne ta tv.
Men det blir tv som kommer til å ta oss...
- Så De gjorde ikke noe galt? - Jo, én ting.
- Vi gjorde for stor suksess. - For stor?
Reklamepengene kom et sted ifra.
Hvorfor tror De at avisene har blåst dette slik opp?
De får det til å virke som om De var offeret.
Sponsoren og selskapet tjener på det.
Deltakerne vinner stor summer, og folk underholdes.
Så hvem lider noen skade?
Mr Freedman... De erkjenner altså å ha utført bedrageriet?
- Ja, sir. - Er det alt De har å si?
Hva mer kan jeg si? Man gir folk det de vil ha, slik De også gjør.
Ser De et behov for statlig regulering?
Spørreleker er ikke allmennyttig. Det er underholdning.
Vi er ikke forherdede forbrytere. Vi driver med show business!
Charles Van Doren fikk jobb for Encyclopedia Britannica.
I dag skriver han bøker. Han underviste aldri igjen.
Richard Goodwin skrev taler for Kennedy i 1960.
Etter mordet på Robert Kennedy ble han forfatter.
Herbert Stempel jobbet på T-banen i New York og bor ennå i Queens.
Etter flere års eksil laget Enright og Barry "The Joker's Wild".
Og ble millionærer. Albert Freedman arbeider for Penthouse.
NBC og sponsoren fikk aldri noen skyld for skandalen.